"Si ou pran fanm nan, ou pran fanmi an. Si ou ka touche fanm nan epi rive jwenn fanm nan, l ap mennen fanmi li avè l." 

Se konsa Charlotte Castillo, direktè jeneral Poderistas, te eksplike poukisa òganizasyon san bi likratif la envesti nan Latina nan yon podcast resan, Behind the Work with Jessica Santana. 

Kòm yon pitit fi imigran dominiken, yo pa t anseye kilti; yo te viv li epi prèske toujou te gen yon mizik. Byen lontan anvan Charlotte te dekouvri objektif li, li te yon ti fi nan Brooklyn, li t ap dòmi ak son gwoup merengue tonton l yo k ap repete nan chanm ki akote a. Mizik te premye lanmou li e premye mwayen li te itilize pou bay kilti li yon platfòm. 

Kòm yon etidyan bakaloreya nan Inivèsite Wesleyan, li te lanse El Ritmo Latino sou estasyon radyo kolèj li a, pou prezante mizik laten bay yon kominote ki pa t abitye avèk li an gwo pati. 

“Nou ta rele konpayi anrejistreman ki reprezante atis laten yo pou yo mete yo sou lis pwomosyon yo pou nou te ka gen aksè a nouvo mizik,” li te di.

Li te kontinye etid li, li te enskri nan yon pwogram doktora nan Inivèsite Nouyòk kote li t ap etidye Etid Ameriken avèk yon konsantrasyon sou kilti popilè laten. Men, apre yon semès edmi, li te abandone pwogram nan. Se pa paske li te twò difisil oswa twò egzijan, men paske li pa t ase imersif.

“Mwen pa t vle rete nan gwo kay won an ap etidye kijan Latino yo t ap gen enpak sou kilti a. Mwen te vle fè pati de li. Ladan l. Ap kreye l. Ap trikote l. Ap fè bagay la.”

Monte Charlotte nan medya ak amizman 

Pasyon li pou mizik ak kilti laten an te pouse l kite salklas la pou l antre nan yon karyè ak plizyè konpayi mizik. Men, mizik te jis kòmansman an. An 1996, Christy Haubegger, fondatris Latina Magazine, te anplwaye Charlotte pou l rantre nan ekip lansman an. Li te vin pita chèf maketing pou magazin nan, premye piblikasyon enprime ki te kreye pou Latina ki gen de kilti a epi ki te yon chanjman enpòtan nan medya ak amizman nan Amerik Latin nan.

“Nou te santi nou t ap bati yon kominote fanm Latina toupatou nan peyi a,” li te di. “Yo te konn ekri nou epi di nou, 'Mwen renmen wè tèt nou ak kilti nou nan jounal yo.'”

Apre uit ane enkwayab kote li t ap bati sa ki te sanble ak yon fanmi avèk Latina Magazine, Charlotte te pare pou l defi tèt li epi fè eksperyans yon lòt aspè nan kilti popilè a. Li te jwenn yon wòl nan televizyon nan ViacomCBS, ke yo rele kounye a Paramount Global, youn nan pi gwo konpayi amizman nan mond lan. 

Li te kòmanse avèk Nickelodeon, li te pase 15 ane ap ede jenere plizyè milya dola nan revni pou kèk nan mak ki pi popilè nan televizyon, tankou SpongeBob SquarePants, Dora the Explorer, Paw Patrol, South Park ak MTV. Pandan l t ap fè sa l te kapab pou entegre enklizyon nan kanpay maketing ak piblisite ki te rive jwenn plizyè milyon timoun, li te santi l dekonekte ak kominote a. 

Retounen nan rasin li yo

An 2020, Charlotte te pèdi travay li nan ViacomCBS, yon travay li dekri kòm yon "moman pafè", paske apre sa, yo te resevwa yon apèl ki t apral fè l reyini ak objektif li. Christy Haubegger, menm konseye ki te mennen l nan Latina Magazine, t ap lanse sa yo te panse ki t ap yon efò tanporè pou ede Latina yo pran pouvwa sivik yo epi li te mande Charlotte pou l ofri ekspètiz li nan maketing. 

“Nou te fatige ap tann moun pou sove nou,” Charlotte te di. “Nou te vle defann tèt nou.”

Poderistas te fèt nan pik yon pandemi mondyal ak yon ane eleksyon tansyon grasa yon kowalisyon 10 aktivis, ekzekitif ak selebrite Latina enpòtan, tankou America Ferrera, Eva Longoria ak Mónica Ramírez. Òganizasyon an te jwenn non li lè li te konbine "poder," mo panyòl pou pouvwa, ak sifiks "ista," ki dekri yon moun ki reprezante yon bagay. E se egzakteman sa sa vle di pou w yon Poderista: posede pouvwa w.

Nan sant misyon Poderistas la, gen fanm Latina a — antreprenè ki ap grandi pi rapid nan peyi a, k ap resevwa diplòm nan yon to rekò, k ap leve timoun, k ap pran swen paran yo epi yo toujou atann pou l prezan nan kominote li a. Poderistas te bati pou l bay yon pati nan li menm ak nan jenerasyon li ankre yo.

“Yo te rele anpil nan medam sa yo de semèn anvan eleksyon an pou yo te ka vote, men apre sa yo pa t jwenn yo okenn kote,” li te di. “Pa t gen okenn vrè defans dwa yo.”

Charlotte, ki kounye a se direktè jeneral la, te temwen pèsonèlman ke pou anpil Latina, patisipasyon sivik se pa yon pwoblèm apati; se yon pwoblèm konfyans. Èske vòt yo vrèman enpòtan? Ki sous enfòmasyon yo ka vrèman konte sou yo? Poderistas rankontre yo kote yo ye a lè li entegre patisipasyon sivik nan "kilti a" atravè fason yo viv ak kominote a.

“Anplis politik, nou vle pou Latina yo gen yon plas nan chak tab,” li te di. “N ap plen gode yo epi n ap ba yo enfòmasyon aksesib, moman lajwa, selebrasyon ak motivasyon.”

Poderistas se youn nan kominote dijital k ap grandi pi rapid yo, kreye pa e pou Latina yo, ak apeprè 400,000 manm nan tout peyi a. Pwogram tankou Power Circles ak Poder Council la reyini manm yo ak moun k ap chanje Latina yo pou adrese pwoblèm lokal ak nasyonal yo, pandan Power Squad la fòme Latina yo pou yo vin lidè sivik nan kominote yo. Manm yo reyini tou nan somè anyèl yo pou patisipe nan masterclass, panèl ak atelye sou sijè sou fòm lavi, tankou paran, finans ak devlopman lidèchip.

Charlotte dekri enpak la kòm yon enpak entèjenerasyonèl. Anpil nan Latina Poderistas yo aji kòm yon pon pou yon sistèm fanmi yo pa t ka navige nèt akòz baryè lang — yon reyalite ki reflete pwòp eksperyans li. Konesans sa a ka ale nan tou de direksyon: yon manman Latina ki enfòme e ki angaje sivikman ka gide pitit li yo, pandan ke pitit fi yo ak jenerasyon ki pi jèn yo ka ede manman yo, tias yo ak lòt manm fanmi yo navige nan sistèm ki te sanble enposib pou atenn anvan.

Pou Charlotte, bati Poderistas te yon ekstansyon natirèl de tout sa li te toujou fè pati ladan l. “Lè m gade dèyè, mwen te toujou yon moun ki bati kominote ak mak,” li te di. “Mak ak kominote yo ka ranplase youn lòt pou mwen. Mwen vle moun fè eksperyans nou an yon fason ki konsistan atravè fason nou fè yo santi yo.”

Charlotte pa t trase chemen l pou l rive nan travay sa a; li te vini natirèlman, e se sa ki enfliyanse konsèy li bay jèn yo. “Si m te ka retounen epi di tèt mwen yon bagay lè m te pi jèn, mwen ta di lavi, karyè ak objektif yo pa lineyè; yo evolye, epi ou dekouvri yo.”

“Pou mwen menm, pèsonèlman, se yon sik konplè,” li te di. “Vwayaj mwen te kòmanse lè m te ede Latina yo santi yo byen wè nan mizik ak nan fason yo viv.”

Ti fi sa a ki te konn dòmi sou rit mereng lan pa t janm imajine li t ap devlope mak ki vo plizyè milya dola oswa dirije yon mouvman nasyonal. Men, nan tout reyalizasyon li yo, Charlotte pi fyè de kominote li te ede bati ak rele lakay yo.

Pou aprann plis bagay sou Poderistas ak pwogram li yo, epi pou sipòte misyon yo pou bay fanm ak fanmi Latina yo pouvwa, vizite poderistas.com .

Ki jan gerizon rasyal sanble nan Nouvo Meksik, yon kote ki te fòme pa plizyè syèk listwa endijèn, panyòl, Meksiken ak Anglo?

Nan epizòd sa a nan Pass the Sopapillas , animatè Manuel González reyini lidè kiltirèl, edikatè ak defansè Michelle Otero, Casey Douma, Dulcinea Lara ak Loretta Trujillo pou yon konvèsasyon onèt sou gerizon, idantite ak kominote. Atravè istwa pèsonèl, envite yo reflechi sou enpak dirab kolonizasyon an, chòk eritye ak inegalite sistemik yo pandan y ap eksplore sa sa vle di bati relasyon atravè diferans.

Michelle Otero diskite sou pouvwa rakonte istwa ak vilnerabilite, pandan Casey Douma pataje kijan kominote natif natal yo navige idantite, apatenans ak koneksyon pi lwen pase limit rezèvasyon yo. Ansanm, yo egzamine wòl di verite a, responsablite ak bati relasyon entansyonèl nan kreye chemen pou gerizon.

Nan dezyèm mwatye epizòd la, Dulcinea Lara ak Loretta Trujillo konsantre sou edikasyon kòm yon mwayen pou transfòmasyon. Yo eksplore kijan ansèyman ki adapte ak kilti a, prezèvasyon lang ak aprantisaj santre sou kominote a ka bay jèn yo pouvwa epi defye sistèm ki istorikman majinalize kominote endijèn ak panyòl yo. Baze sou pwosè edikasyon istorik Yazzie-Martinez la, yo diskite sou sa sa vle di redefini siksè pou jenerasyon kap vini yo.

Pandan tout konvèsasyon an, gen yon tèm ki rete konstan: gerizon kòmanse lè moun yo dispoze koute, pataje istwa epi rekonèt limanite youn lòt. Epizòd sa a ofri yon refleksyon pwisan sou lavni Nouvo Meksik ak travay ki nesesè pou konstwi yon sosyete ki pi ekitab e ki pi konekte.

Lè kominote atravè Etazini yo te selebre 10yèm Jounen Nasyonal anyèl Gerizon Rasyal la, anpil moun te rasanble nan espas piblik familye kote koneksyon fèt natirèlman, tankou bibliyotèk, pak ak sant lwazi nan katye yo.

Pou premye fwa, evènman tankou sa yo te dewoule nan tout 50 eta yo ak nan Distri Columbia a, yon etap enpòtan kominote yo te rive atenn nan tout peyi a, epi ki te ranfòse grasa patenarya avèk de òganizasyon ki anrasinen nan lavi kominote chak jou a: Asosyasyon Bibliyotèk Ameriken an (ALA) ak Asosyasyon Nasyonal Lwazi ak Pak (NRPA).

Nan bibliyotèk ak pak atravè peyi a, selebrasyon gerizon rasyal yo pa t kòmanse ak gwo jès, men ak senp desizyon pou rasanble.

Nan pak yo, gerizon te fèt an piblik

“Pak yo se kote tout moun ale,” Autumn Saxton-Ross, chèf responsab ekite ak edikasyon nan Asosyasyon Nasyonal Lwazi ak Pak la, te di. “Se yon enfrastrikti ki nesesè pou yon sosyete ki fonksyone byen e ki an sante.”

Atravè rezo nasyonal NRPA a ki gen plis pase 68,000 manm, Saxton-Ross te ede kowòdone patisipasyon atravè sistèm pak yo nan tout peyi a, ankouraje ajans yo pou yo òganize rasanbleman yo selon sa ki fè sans nan pwòp kominote yo.

Nan eta Washington, yon depatman pak te mete yon jounen konplè sou kote pou reyini anplwaye yo ak patnè kominotè yo nan menm sal la pou yo eksplore kijan bati relasyon reyèl ak otantik ye an pratik. Yon lòt ti ajans te itilize jounen an kòm yon opòtinite pou devlopman anplwaye yo, li te prezante zouti StrengthsFinder la kòm yon fason pou louvri konvèsasyon sou travay ann ekip, konfyans ak sa sa vle di pou rekonèt ak apresye kontribisyon youn lòt.

Saxton-Ross te note ke kalite ankraj entèn sa a enpòtan, paske gerizon kominotè a souvan kòmanse ak relasyon ki andedan enstitisyon yo ki kreye espas kominotè a.

Nan Montana, Missouri, Dakota disid ak lòt kote, ajans lokal yo te òganize kèk nan premye evènman Jounen Nasyonal Gerizon Rasyal nan eta yo a, tankou selebrasyon kiltirèl, rasanbleman kominotè ak moman refleksyon pataje.

“Fondasyon tout bagay sa a se koneksyon,” Saxton-Ross te di. “Se te yon gerizon pou anpil kominote pou yo te kapab eksplore sa san antrav.”

Nan bibliyotèk yo, fè patisipasyon te kòmanse ak istwa

Bibliyotèk yo te ofri yon lòt kalite kote rasanbleman, men yon kote sivik egalman.

Nan Asosyasyon Bibliyotèk Ameriken an, Kevin Strowder, direktè Biwo pou Divèsite, Alfabetizasyon ak Sèvis Sensibilizasyon, te di desizyon pou pote aktivite Jounen Nasyonal Gerizon Rasyal nan bibliyotèk atravè peyi a soti natirèlman nan valè fondamantal asosyasyon an.

“Gerizon rasyal, travay nan mitan diferans, koneksyon, tout bagay sa yo nan premye plan pwofesyon nou an,” Strowder te di. Pandan plizyè ane, li te note, anpil nan konvèsasyon sou sijè sa yo te fèt nan domèn bibliyotèk la, pami manm yo. Ane sa a te make yon pwen enpòtan: yon opòtinite pou pran pwochen etap la epi bay bibliyotekè atravè peyi a zouti pratik pou pote konvèsasyon sa yo nan kominote yo epi fè yo enpòtan lokalman.

Olye pou l preskri yon sèl fòma, ALA te ankouraje kreyativite lokal la, sa ki te pèmèt lekòl yo ak bibliyotekè lokal yo, Strowder te di, "fè anpil efò epi fè pi gwo brase lide" sou sa gerizon ak apatenans ta ka ye nan pwòp kontèks pa yo.

Pou bay istwa literè lavi, yon lekòl te òganize yon sware Renesans Harlem, tire enspirasyon nan pwosperite kiltirèl Harlem nan kòmansman 20yèm syèk la. Elèv yo te kreye powèm orijinal epi yo te kanpe fyèman devan fanmi yo, pwofesè yo ak vwazen yo pou entèprete yo — transfòme yon leson an yon eksperyans kominotè pataje. "Sa se yon lòt kalite koneksyon," Strowder te di. "Istwa rich ak eksperyans ak istwa ki afime tou eksperyans jèn yo viv jodi a."

Nan Oklahoma, yon bibliyotekè lekòl te itilize kesyon gid ki soti nan Gid Konvèsasyon Jounen Nasyonal Gerizon Rasyal la pou ede elèv yo eksplore diferan tèm atravè liv ak powèm: " Ki sa ki make w nan liv sa a, e poukisa?" ak " Kijan lekti istwa sa a kontribye nan konpreyansyon oswa gerizon sou ras?"

“Bibliyotèk yo se yon poto mitan demokrasi,” dapre Allison Cline, direktè egzekitif pwovizwa Asosyasyon Ameriken Bibliyotekè Lekòl yo, yon divizyon ALA ki konsantre sou kominote bibliyotèk lekòl la. Nan yon moman kote presyon an ogmante sou edikatè yo ak enstitisyon piblik yo, li te ajoute, “Sa te fè m santi m vrèman byen... pou selebre jou sa a.”

“Rasanble moun nan yon espas fizik se youn nan premye etap yo,” Cline te di. Nan bibliyotèk la, li te ajoute, espas pataje a ka vin tounen yon pon, yon kote diferan kilti ak kominote rankontre youn ak lòt, pafwa nan fason yo pa t janm fè anvan.

"Sa te vrèman geri moun"

Pou tou de NRPA ak ALA, Jounen Nasyonal la rive nan yon moman kote yo ap mande anpil enstitisyon piblik pou yo fè plis ak mwens epi toujou fè efò pou yo rete poto koneksyon ak estabilite pou kominote yo nan mitan ensètitid la.

“Manm pak nou yo ak ajans yo tèlman divès,” Saxon-Ross te di. “Yo nan gwo vil yo, sant metwopolitèn yo, ti vil yo ak zòn riral yo, epi yo reprezante anpil pèspektiv ak moun. Menm nan yon ane kote resous yo sere, sa ki bèl la se ke yo te ka toujou rasanble otou lide koneksyon an — epi yo te gen libète pou yo eksplore li nan fason ki te sanble enpòtan pou kominote yo. Sa te vrèman geri moun.”

Pou Strowder, kontèks la te fè travay ane sa a santi l esansyèl menm jan nan bibliyotèk yo.

“Souvan, kominote yo ale nan bibliyotèk lè yo bezwen sipò,” li te di. “Manm nou yo nan katye sa yo. Yo konnen defi vwazen yo ap fè fas, epi yo gen sousi pou konvèsasyon sa yo. Li nesesè pou angaje yo ak manm kominote yo nan fason sa a.”

Ki sa ki Jounen Nasyonal Gerizon Rasyal la?

Jounen Nasyonal Gerizon Rasyal la se yon jounen kominote atravè peyi a kreye epi obsève kòm yon envitasyon pou reyini ansanm, reflechi onètman sou domaj rasis epi bati relasyon ki ranfòse apatenans.

Fondasyon WK Kellogg la ap travaye ak kominote ak òganizasyon nan tout peyi a pou sipòte epi anplifye travay sa a chak ane.

Pou aprann plis bagay sou Jounen Nasyonal Gerizon Rasyal la oubyen pou chèche lòt resous, vizite dayofracialhealing.org .